techniquement, quand tu es dans ton fichier Excel, tu as accès dans ton menu fichier à l'option Enregistrer en tant que page Web.... Ça te crée un document .htm, que tu peux soit mettre directement sur ton site web ou bien réouvrir dans Dreamweaver (et j'imagine bloc-notes, je peux pas vérifier, j'ai pas cette application) pour copier-coller le code (ce qui pourrait s'avérer très long si t'as beaucoup de pages comme ça à faire).
je sais pas si j'ai bien compris ta question (plutôt claire, mais j'aime bien me compliquer la vie!), tu cherches un moyen d'uploader 1 seul fichier pour tout le monde ou chacun aurait son fichier à lui...